序論：好文章的創(chuàng)作是一個(gè)不斷探索和完善的過(guò)程，我們?yōu)槟扑]十篇旅游交流材料范例，希望它們能助您一臂之力，提升您的閱讀品質(zhì)，帶來(lái)更深刻的閱讀感受。

篇（1）

（一）縣政府主導(dǎo)，統(tǒng)籌規(guī)劃?？h委、縣縣政府要將旅行業(yè)作為維護(hù)情況，拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增進(jìn)，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)具體繼續(xù)發(fā)展的龍頭產(chǎn)業(yè)來(lái)抓，堅(jiān)持統(tǒng)籌規(guī)劃，加大投入，合力推進(jìn)。一是突出規(guī)劃先行。堅(jiān)持把編制旅行發(fā)展規(guī)劃作為當(dāng)前工作的重中之重，對(duì)全縣的生態(tài)情況、歷史文明、民風(fēng)風(fēng)情、地質(zhì)地貌等旅行資源進(jìn)行具體普查，圍繞創(chuàng)立中國(guó)生態(tài)旅行名縣的目的，高標(biāo)準(zhǔn)、高起點(diǎn)編制旅行產(chǎn)業(yè)規(guī)劃、景區(qū)詳規(guī)和建筑性規(guī)劃。還，在編制和調(diào)整城市總體規(guī)劃、土地應(yīng)用規(guī)劃和村鎮(zhèn)規(guī)劃時(shí)充分思索旅行業(yè)發(fā)展的需求。二是加大旅行保證力度。建議創(chuàng)建旅行發(fā)展基金，財(cái)務(wù)每年拿出500萬(wàn)元，各單位每年拿出必然的資金充分到旅行發(fā)展基金。該基金首要用于支持旅行企業(yè)開(kāi)發(fā)建設(shè)。制訂更加優(yōu)惠的政策，在用地、產(chǎn)品開(kāi)發(fā)、用電用水、財(cái)務(wù)補(bǔ)助、稅費(fèi)減免、審批權(quán)限、融資等方面開(kāi)通綠色通道，吸引規(guī)劃更大、功能更強(qiáng)的旅行企業(yè)進(jìn)駐。整合旅行資源，鼓舞旅行企業(yè)強(qiáng)強(qiáng)結(jié)合，組建大型旅行企業(yè)集團(tuán)，推進(jìn)結(jié)合運(yùn)營(yíng)。大力培育和引進(jìn)旅行技能和治理人才，充分旅行局治理層。三是營(yíng)建大旅行格式。依照區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化和旅行發(fā)展規(guī)則，統(tǒng)籌規(guī)劃基本設(shè)備、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)、城鄉(xiāng)建設(shè)，加速推進(jìn)旅行業(yè)與農(nóng)業(yè)、林業(yè)、工業(yè)、交通、信息、文明體育、金融保險(xiǎn)、商貿(mào)服務(wù)等相關(guān)產(chǎn)業(yè)聯(lián)動(dòng)交融發(fā)展，大力發(fā)展休閑農(nóng)業(yè)、鄉(xiāng)村旅行、生態(tài)工業(yè)、綠色工業(yè)，以旅行業(yè)帶動(dòng)相關(guān)產(chǎn)業(yè)發(fā)展，營(yíng)建縣政府主導(dǎo)、上下聯(lián)動(dòng)、部分協(xié)作、合力推進(jìn)的機(jī)制。

（二）找準(zhǔn)定位，打造精品。旅行要依托共同的資源優(yōu)勢(shì)和深沉的文明優(yōu)勢(shì)，以休閑、度假、攝生為主題，以嫘祖文明為主線，大打生態(tài)牌，努力把打形成最具生態(tài)優(yōu)勢(shì)的宜昌后花圃和適合人寓居、休閑攝生的山川園林城市。一是打造原生態(tài)旅行景區(qū)。在開(kāi)發(fā)理念上，堅(jiān)持以維護(hù)原生態(tài)的景象為主，以適度開(kāi)發(fā)完善景區(qū)的配套設(shè)備為輔。重點(diǎn)突出的“山青水秀、桃紅柳綠”，盡能夠的削減人造景象。在空間結(jié)構(gòu)上，重點(diǎn)以荷花的旅行名鎮(zhèn)、山和茅坪場(chǎng)鎮(zhèn)的《山楂樹(shù)之戀》片子外景拍攝地為主線，將沿途的景點(diǎn)串起來(lái)，打造一條精品線路。重點(diǎn)打造以山、老子問(wèn)天為主的道教文明攝生之旅；以荷花旅行名鎮(zhèn)為主的華人尋根之旅；以大堰原始叢林、承平頂為主的叢林公園休閑避暑度假之旅；以靈龍峽為主的驚險(xiǎn)影響探險(xiǎn)之旅，以茅坪場(chǎng)為主的山楂樹(shù)之旅等特征旅行產(chǎn)品，促進(jìn)的旅行由天然旅行型向休閑度假型改變，從“一日游向多日游”改變。二是發(fā)掘傳統(tǒng)民風(fēng)文明。以嫘祖文明為打破口，以嫘祖廟會(huì)為載體，進(jìn)一步豐厚活動(dòng)內(nèi)容，著力打造以植桑、養(yǎng)蠶、抽絲、紡織為重點(diǎn)的體驗(yàn)項(xiàng)目，進(jìn)一步傳承絲綢文明，擴(kuò)展嫘祖文明的知名度和影響力。加速荷花旅行名鎮(zhèn)和望家旅行名村創(chuàng)立措施，力爭(zhēng)將嫘祖廟會(huì)節(jié)納入省級(jí)精品節(jié)慶活動(dòng)。將山的道教文明與丹霞山川景象完滿交融，進(jìn)行深度開(kāi)發(fā)，著力建設(shè)戶外探險(xiǎn)、金頂禮道等搭客體驗(yàn)項(xiàng)目，打造集康體、朝圣、旅行、休閑于一體的多功能休閑度假旅行區(qū)。搶抓有名導(dǎo)演張藝謀以為《山楂樹(shù)之戀》外景拍攝地的契機(jī)，將片子文明與的鄉(xiāng)村地區(qū)文明、知青文明結(jié)合起來(lái)，精心籌劃，深度開(kāi)發(fā)，打造以青龍灣為中心景區(qū)的山楂樹(shù)旅行線路。還，延聘文明名人精心編排一批反映嫘祖文明、道教文明、知青文明的山歌、傳說(shuō)故事和曲藝等文明產(chǎn)品，不斷豐厚和提高旅行文明內(nèi)在。

（四）產(chǎn)業(yè)升級(jí)，營(yíng)建情況。緊緊圍繞“吃、住、行、游、購(gòu)、娛”旅行六要素，大力發(fā)展與旅行相關(guān)的產(chǎn)業(yè)，為推進(jìn)旅行業(yè)發(fā)展奠基優(yōu)越的基本。一是完善配套設(shè)備建設(shè)。堅(jiān)持交通先行，全力促進(jìn)保宜高速公路盡快建成。提高景區(qū)之間的公路建設(shè)品級(jí)，加快建設(shè)景區(qū)內(nèi)的公路，打造舒適安全、便捷疏通的旅行干線。完善供水、供電、通信等配套設(shè)備，增強(qiáng)旅行標(biāo)識(shí)建設(shè)，積極推進(jìn)旅行公共信息圖形符號(hào)的普及及標(biāo)準(zhǔn)，提高城市的綜合服務(wù)功能。二是大力發(fā)展服務(wù)業(yè)。以住宿、餐飲、文娛為重點(diǎn)，大力開(kāi)展招商引資，著力發(fā)展招待才能強(qiáng)、服務(wù)質(zhì)量好的大型賓館及文娛場(chǎng)合，為旅客供應(yīng)一條龍的服務(wù)，使旅客進(jìn)的來(lái)，留的住。三是大力開(kāi)發(fā)旅行特征商品。依托豐厚的農(nóng)業(yè)林業(yè)資源，著力引進(jìn)加工企業(yè)，對(duì)農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)行深加工，開(kāi)發(fā)具有當(dāng)?shù)靥卣骱臀拿鲀?nèi)在、便于攜帶的旅行留念品、手工藝品和土特商品，重點(diǎn)開(kāi)發(fā)冷水米系列、田野風(fēng)食品系列、埡絲服飾系列、鹿苑黃茶白茶系列、食用菌系列、荊山玉石系列、根雕盆景苗木系列等七大類(lèi)特征旅行商品，如米、鹿苑茶、沖菜、黃豆牛肉醬、“埡絲”、“卞和玉”、化石奇石、西河魚(yú)、噴鼻菇、木耳等，知足旅客的各類(lèi)消費(fèi)需求。

篇（2）

1，旅游項(xiàng)目開(kāi)發(fā)不足，總體開(kāi)發(fā)程度不高。近年來(lái)，縣積極加快景區(qū)景點(diǎn)開(kāi)發(fā)建設(shè)步伐，初步形成了原始生態(tài)游、城尋古探幽游、溫泉文化游，生態(tài)漂流、古鎮(zhèn)游等—批特色旅游項(xiàng)目，但由于個(gè)別景區(qū)之間缺少能吸引人的新景點(diǎn)，加上景觀資源開(kāi)發(fā)較單一，景區(qū)建設(shè)規(guī)劃體系不健全，開(kāi)發(fā)缺乏系統(tǒng)性、協(xié)調(diào)性和整體性，文化、餐飲，住宿等配套設(shè)施跟進(jìn)不夠，精品走廊效應(yīng)不突出，造成—定程度上資源特色的浪費(fèi)，旅游項(xiàng)日出奇出新出彩不夠，缺乏對(duì)游客的吸引力和回頭率。

2，旅游產(chǎn)品結(jié)構(gòu)單一，缺乏內(nèi)涵和文化品位。據(jù)初步調(diào)查，目前充斥旅游市場(chǎng)的旅游商品80％是“泊來(lái)品”，且產(chǎn)品雷同單一，缺乏民族性、地域性、特色性和多樣性。諸如土家織錦、酸菜、土家背籠、社巴飯、牛頭宴等本地特色旅游產(chǎn)品開(kāi)發(fā)品種少，數(shù)量小，普及程度不高，難以滿足現(xiàn)代游客求新、求變的心理要求，以至游客乘興而來(lái)，空手而歸，旅游經(jīng)濟(jì)難以實(shí)現(xiàn)重大突破。

3，開(kāi)發(fā)資金不足，基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)滯后。隨著招商引資和爭(zhēng)取國(guó)債資金的力度的不斷加大，縣先后修建完善了小溪國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)、不二門(mén)國(guó)家森林公園、老司城、“天下第一漂”等景區(qū)景點(diǎn)內(nèi)的公路、游道、碼頭等基礎(chǔ)設(shè)施，景區(qū)景點(diǎn)面貌有了較大改觀，但由于開(kāi)發(fā)資金嚴(yán)重不足，文化、餐飲、娛樂(lè)等配套項(xiàng)目建設(shè)不完善，各景區(qū)景點(diǎn)的旅游接待能力參差不齊，交通網(wǎng)絡(luò)不盡合理，與外界的連接不夠方便快捷，客觀上造成旅游線路長(zhǎng)，景區(qū)的可進(jìn)入性降低，“旅大于游”的問(wèn)題一直沒(méi)有得到有效解決。

4，行業(yè)管理跟進(jìn)不夠，服務(wù)水平不高。目前多是一些農(nóng)民自發(fā)組織的小規(guī)模接待站點(diǎn)從事接待工作，從業(yè)人員大都沒(méi)有經(jīng)過(guò)正規(guī)的行業(yè)培訓(xùn)，接待經(jīng)驗(yàn)不足，接待行為不規(guī)范，接待水平有限。少數(shù)個(gè)體戶由于受小農(nóng)經(jīng)濟(jì)意識(shí)影響，經(jīng)濟(jì)短視心理嚴(yán)重，欺客宰客現(xiàn)象時(shí)有發(fā)生，給整體旅游接待形象造成了一定的負(fù)面影響。一些景區(qū)景點(diǎn)內(nèi)垃圾隨處可見(jiàn)，少數(shù)旅游接待賓館設(shè)施簡(jiǎn)陋，衛(wèi)生條件不達(dá)標(biāo)，有些景區(qū)景點(diǎn)還存在盲目開(kāi)發(fā)破壞生態(tài)資源的現(xiàn)象，這些都大大地沖淡了旅游資源在游客心目留下的藝術(shù)享受。少數(shù)職能部門(mén)受部門(mén)利益驅(qū)動(dòng)，大局意識(shí)不強(qiáng)，部門(mén)“出軌”行為時(shí)有發(fā)生，主觀上造成辦理旅游開(kāi)發(fā)項(xiàng)目手續(xù)環(huán)節(jié)過(guò)多，時(shí)間過(guò)長(zhǎng)，損害了招商引資和旅游開(kāi)發(fā)建設(shè)環(huán)境。

5，宣傳力度不大，品牌效應(yīng)不明顯。市場(chǎng)促銷(xiāo)一直是旅游產(chǎn)業(yè)建設(shè)不可缺少的推介、宣傳手段，雖然我縣過(guò)來(lái)成功舉辦了重返芙蓉鎮(zhèn)、土家族社巴節(jié)、一中百年校慶等大型旅游宣傳促銷(xiāo)活動(dòng)，利用名人名歌效應(yīng)大大提升了旅游的整體形象和知名度，但與周邊縣市相比，還存在資金投入少，時(shí)間間隔長(zhǎng)的差距。以旅游產(chǎn)業(yè)開(kāi)發(fā)成熟的地區(qū)為例，每年都要拿出旅游業(yè)收入的30％以上的資金用于宣傳促銷(xiāo)，而我縣每年的宣傳資金不到旅游業(yè)收入的5％，因此就加大宣傳促銷(xiāo)力度，提升旅游知名度而言，我縣尚有較大可作為空間。

二、發(fā)展壯大旅游產(chǎn)業(yè)的對(duì)策措施

1，政府主導(dǎo)，乘優(yōu)揚(yáng)勢(shì)。在組織領(lǐng)導(dǎo)方面，要切實(shí)啟動(dòng)運(yùn)作縣旅游發(fā)展協(xié)調(diào)領(lǐng)導(dǎo)小組，強(qiáng)化責(zé)任領(lǐng)導(dǎo)和職能部門(mén)的職能職責(zé)，促進(jìn)部門(mén)相互配合和聯(lián)動(dòng)，在齊抓共管的過(guò)程中達(dá)成“抓旅游就是抓經(jīng)濟(jì)抓發(fā)展”的共識(shí)，為旅游產(chǎn)業(yè)開(kāi)發(fā)建設(shè)提供力量保障．在規(guī)劃編制方面，要按照“定位準(zhǔn)，方向明，起點(diǎn)高、效益顯、能踐行”的標(biāo)準(zhǔn)，抓好猛洞河風(fēng)景名勝區(qū)總體規(guī)劃的修編，盡快完成老司城、不二門(mén)、王村景區(qū)建設(shè)詳規(guī)的評(píng)審，配合省、州做好“大湘西旅游一體化”規(guī)劃，逐步啟動(dòng)旅游人才規(guī)劃、旅游市場(chǎng)開(kāi)拓規(guī)劃、旅游科技開(kāi)發(fā)規(guī)劃、旅游相關(guān)產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)劃等相應(yīng)的專(zhuān)項(xiàng)規(guī)劃，規(guī)范景區(qū)旅游開(kāi)發(fā)建設(shè)行為，為旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供方向保障。在政策措施方面，要嚴(yán)格貫徹落實(shí)國(guó)發(fā)[2001]9號(hào)以及省、州關(guān)于加快旅游業(yè)發(fā)展決定等綱領(lǐng)性文件精神，按照市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)要求，盡快制定和完善進(jìn)一步優(yōu)化經(jīng)濟(jì)發(fā)展環(huán)境和一系列支持旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展的優(yōu)惠政策措施，為旅游產(chǎn)業(yè)開(kāi)發(fā)建設(shè)提供良好的政策保障。

2，整合資源，深度開(kāi)發(fā)。堅(jiān)持“打生態(tài)牌走民俗路”的發(fā)展模式，充分發(fā)揮景色秀麗、生態(tài)宜人的山水資源優(yōu)勢(shì)，深度挖掘神秘古樸、粗獷張揚(yáng)的民俗文化內(nèi)涵，進(jìn)一步整合縣內(nèi)旅游資源，融會(huì)旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)達(dá)地區(qū)和周邊縣市獨(dú)特的民俗文化資源和先進(jìn)的經(jīng)營(yíng)管理理念，著力打造五大旅游板塊：王村景區(qū)按照中國(guó)土家族民俗風(fēng)情展示中心定位，啟動(dòng)古鎮(zhèn)游項(xiàng)目開(kāi)發(fā)，完成民俗商業(yè)步行街和土家民俗風(fēng)情園建設(shè)；老司城景區(qū)按照土家千年故都的定位，逐步搞好土司故都部分遺址的恢復(fù)修建，力爭(zhēng)建成中國(guó)土家族祭祖朝圣中心；不二門(mén)景區(qū)則突出抓好溫泉文化產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目的綜合開(kāi)發(fā)和包裝，盡快建成國(guó)內(nèi)外知名休閑療養(yǎng)勝地；小溪景區(qū)要加快世界遺產(chǎn)申報(bào)工作，努力建成世界知名科考觀光和生態(tài)休閑渡假區(qū)；猛洞河景區(qū)抓緊做好國(guó)家4A級(jí)景區(qū)創(chuàng)建基礎(chǔ)工作，積極打造國(guó)際生態(tài)漂流探險(xiǎn)精品。加快景區(qū)內(nèi)外公路、游道、文化展示站(臺(tái))、廁所、垃圾圍(桶)等基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，制定完善科學(xué)合理的旅游線路，構(gòu)建以王村為中心，輻射老司城、不二門(mén)、小溪、漂流等景區(qū)的一日游以上的精品旅游線路。引導(dǎo)景區(qū)周?chē)蛷埩_公路沿線的居民投資興業(yè)，興建一批農(nóng)家樂(lè)休閑旅游接待點(diǎn)，提升旅游接待品位，扶持創(chuàng)辦各類(lèi)經(jīng)濟(jì)實(shí)體，從事民族服飾、土家器具、根雕石刻、特色食品、民族徽章等民間工藝品和土特產(chǎn)業(yè)的加工營(yíng)銷(xiāo)，力爭(zhēng)明年開(kāi)發(fā)出1—2個(gè)市場(chǎng)成熟的旅游特色產(chǎn)品，促進(jìn)旅游“吃、住、行、娛、購(gòu)”等產(chǎn)業(yè)鏈協(xié)調(diào)發(fā)展。

篇（3）

一、認(rèn)清形勢(shì)，高度重視。切實(shí)增強(qiáng)旅游安全意識(shí)

景區(qū)、酒店、旅行社等旅游企業(yè)規(guī)模不斷擴(kuò)大，近年來(lái)我市旅游業(yè)發(fā)展勢(shì)頭良好。今年又適逢建黨周年，第二屆中國(guó)西部旅游產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)、中華紅歌會(huì)等重大活動(dòng)正陸續(xù)展開(kāi)，旅游安全工作責(zé)任重大；同時(shí)，旅游活動(dòng)本身具有的風(fēng)險(xiǎn)性、不確定性、不易控性，也給旅游安全工作帶來(lái)一定難度。各級(jí)旅游管理部門(mén)、各旅游企業(yè)（單位）要正確認(rèn)識(shí)旅游發(fā)展中安全工作所面臨的新形勢(shì)、新問(wèn)題，切實(shí)增強(qiáng)緊迫感和責(zé)任感，把安全工作擺上旅游工作的重要位置，以旅游安全“四大行動(dòng)”為重點(diǎn)，全力打好“四大攻堅(jiān)戰(zhàn)”為我市旅游業(yè)又好又快發(fā)展提供堅(jiān)強(qiáng)保障。

二、狠抓落實(shí)，突出重點(diǎn)。認(rèn)真做好旅游安全工作

深入開(kāi)展旅游安全大檢查，各級(jí)旅游管理部門(mén)、各旅游企業(yè)（單位）要針對(duì)旅游安全管理的重點(diǎn)時(shí)段、重點(diǎn)區(qū)域、重點(diǎn)部位。全面加強(qiáng)旅游安全管理工作。

一）積極爭(zhēng)創(chuàng)平安景區(qū)。一是加強(qiáng)惡劣天氣預(yù)警工作，加強(qiáng)旅游景區(qū)安全管理工作。各旅游景區(qū)要按照“平安旅游”創(chuàng)建要求。保證防火、防盜、救護(hù)等設(shè)備齊全有效，確保游船、游覽、娛樂(lè)等設(shè)施完好和安全運(yùn)行。二是道路危險(xiǎn)地段要做到防護(hù)設(shè)施齊全完備，警示標(biāo)志明顯，游客高峰時(shí)段有專(zhuān)人疏散。三是落實(shí)定期巡查和流動(dòng)巡檢制度，切實(shí)維護(hù)景區(qū)安全秩序。四是各景區(qū)醫(yī)療救護(hù)點(diǎn)要做到制度、措施、人員、設(shè)備和藥品“五到位”

二）加強(qiáng)對(duì)星級(jí)飯店的消防安全、治安安全管理。一是落實(shí)星級(jí)飯店消防安全責(zé)任，加強(qiáng)星級(jí)飯店安全管理工作。各級(jí)旅游管理部門(mén)要積極協(xié)調(diào)相關(guān)部門(mén)。加強(qiáng)對(duì)消防設(shè)施設(shè)備的監(jiān)測(cè)檢查，建立健全廚房煙道定期清洗制度，進(jìn)一步完善消防安全應(yīng)急措施。二是加強(qiáng)消防安全知識(shí)宣傳教育，通過(guò)擺放消防知識(shí)宣傳品、舉辦消防知識(shí)培訓(xùn)班等多種形式，進(jìn)一步提高員工和游客的消防安全自防自救能力。三是強(qiáng)化監(jiān)控中心和前臺(tái)治安管理，確保監(jiān)控設(shè)備完好、人員在崗在位，促進(jìn)星級(jí)飯店安全管理水平穩(wěn)步提升。

三）預(yù)防為主”方針，加強(qiáng)旅行社安全管理工作。各級(jí)旅游管理部門(mén)要按照“安全第一。加強(qiáng)對(duì)旅行社安全管理的指導(dǎo)和督查。一是督促旅行社嚴(yán)格執(zhí)行各項(xiàng)旅游安全規(guī)章制度，杜絕經(jīng)營(yíng)存在安全隱患的旅游產(chǎn)品。二是加強(qiáng)旅行社租用車(chē)安全管理，要在經(jīng)過(guò)交管部門(mén)審批、取得旅游營(yíng)運(yùn)資格、市場(chǎng)信譽(yù)良好的旅游汽車(chē)公司租用車(chē)況良好、保險(xiǎn)齊全的旅游客運(yùn)車(chē)輛，選用責(zé)任心強(qiáng)、技術(shù)過(guò)硬的駕駛員，簽訂規(guī)范的租車(chē)合同。三是加強(qiáng)旅游團(tuán)隊(duì)用餐安全管理，不得安排游客在不符合國(guó)家衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)的餐館就餐。四是密切注意旅游團(tuán)隊(duì)安全，發(fā)生緊急情況須在第一時(shí)間向當(dāng)?shù)芈糜尾块T(mén)和公安部門(mén)求助，確保游客的生命財(cái)產(chǎn)安全。

各級(jí)旅游管理部門(mén)和旅游企業(yè)（單位）要會(huì)同有關(guān)部門(mén)認(rèn)真開(kāi)展旅游安全檢查，四）加強(qiáng)假日旅游安全管理工作。節(jié)假日前。切實(shí)維護(hù)游客人身安全和旅游市場(chǎng)秩序。一是重點(diǎn)檢查旅游景區(qū)的道路、消防、游樂(lè)設(shè)施、防護(hù)設(shè)施、巡查人員配備等情況。二是重點(diǎn)檢查星級(jí)飯店的消防、防食物中毒、治安防范等情況。三是重點(diǎn)檢查旅行社的產(chǎn)品、租用車(chē)輛、旅游保險(xiǎn)等情況。四是重點(diǎn)檢查農(nóng)家樂(lè)旅游的防火、防食物中毒、治安防范等情況。五是重點(diǎn)檢查各類(lèi)旅游經(jīng)營(yíng)單位的旅游應(yīng)急預(yù)案、游客分流方案、預(yù)警制度貫徹落實(shí)情況。

三、明確職責(zé)，加強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)。確保旅游安全工作落實(shí)

篇（4）

近年來(lái)，鹽津縣堅(jiān)持以文塑旅、以旅彰文，深入挖掘文化旅游資源，大力提升旅游的思想文化內(nèi)涵，使文化繁榮和旅游發(fā)展相互促進(jìn)、相得益彰。先后榮獲“全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)與鄉(xiāng)村旅游示范縣”、“全國(guó)美麗鄉(xiāng)村建設(shè)示范縣”、“中國(guó)·楨楠之鄉(xiāng)”、“云南旅游強(qiáng)縣”、“云南省生態(tài)文明縣”等稱號(hào)。2019年，全縣共接待游客509.4萬(wàn)人次，旅游綜合收入35.66億元。

二、主要做法

（一）抓規(guī)劃促融合。結(jié)合自身資源稟賦、區(qū)位優(yōu)勢(shì)，高起點(diǎn)、高標(biāo)準(zhǔn)、高質(zhì)量編制文化旅游發(fā)展總體規(guī)劃和景區(qū)景點(diǎn)具體規(guī)劃，按照“規(guī)劃引領(lǐng)、優(yōu)化布局”的工作思路，編制完成《鹽津縣旅游發(fā)展總體規(guī)劃》《鹽津縣全域旅游發(fā)展總體規(guī)劃》《鹽津縣旅游業(yè)高質(zhì)量發(fā)展三年行動(dòng)計(jì)劃》，長(zhǎng)期發(fā)展目標(biāo)確定了“兩核引爆、一帶延伸、四片聯(lián)動(dòng)、一環(huán)串聯(lián)”的文化旅游發(fā)展布局，近三年目標(biāo)確定了豆沙特色小鎮(zhèn)、牛寨田園綜合體和黃草美食小鎮(zhèn)項(xiàng)目。統(tǒng)籌編制完善豆沙關(guān)5A級(jí)景區(qū)、落雁龍?zhí)翇{谷濕地4A級(jí)景區(qū)、夷都山烏蒙迷城景區(qū)、安農(nóng)村農(nóng)文旅兼容示范項(xiàng)目等專(zhuān)項(xiàng)規(guī)劃，形成了縣、鄉(xiāng)、村較為完善的旅游規(guī)劃體系。

（二）抓項(xiàng)目促融合。按照工作目標(biāo)化、目標(biāo)項(xiàng)目化、項(xiàng)目責(zé)任化、責(zé)任成果化的“四化”管理要求。結(jié)合鹽津縣育好“黑鳳凰”、養(yǎng)好“致富牛”、種好“搖錢(qián)竹”的三大富民產(chǎn)業(yè)發(fā)展，加上沿河沿路種植槐花，竹子套種槐花等項(xiàng)目，最終實(shí)現(xiàn)半縣槐花滿縣香，在產(chǎn)業(yè)發(fā)展中講好文化故事，做好全域旅游面上的工作。圍繞“兩核引爆”，用“第一景區(qū)”的理念重點(diǎn)打造水田新區(qū)和豆沙關(guān)旅游特色小鎮(zhèn)；圍繞“一帶延伸”，以烏蒙峽國(guó)家地質(zhì)公園為引領(lǐng)，以大佛山、夷都山文化體驗(yàn)帶作為補(bǔ)充進(jìn)行整體打造進(jìn)行延展；圍繞“四片聯(lián)動(dòng)”，以特色集鎮(zhèn)、特色村莊，并結(jié)合優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè)和人文資源進(jìn)行聯(lián)動(dòng)打造，用“鄉(xiāng)村驛站”的理念打造農(nóng)村；圍繞“一環(huán)串聯(lián)”，用“景觀長(zhǎng)廊”的理念打造主干線，著力提升全縣景區(qū)品質(zhì)；在景觀節(jié)點(diǎn)打造中挖掘好文化資源，全面做好全域旅游點(diǎn)上的工作。

通過(guò)推進(jìn)豆沙關(guān)景區(qū)、水淹池花鄉(xiāng)酒谷、云藥花鄉(xiāng)小鎮(zhèn)、鹽碘溫泉旅游度假中心、牛寨安家村“農(nóng)文旅兼容”示范項(xiàng)目、落雁萬(wàn)畝農(nóng)業(yè)主題公園、興隆萬(wàn)畝茶花等骨架支撐性景區(qū)建設(shè)。相繼建成豆沙關(guān)3A級(jí)國(guó)家旅游景區(qū)1處及南絲路特色小鎮(zhèn)1個(gè)，花鄉(xiāng)酒谷3A級(jí)景區(qū)1個(gè)，牛寨安家村“農(nóng)文旅兼容”示范項(xiàng)目和落雁萬(wàn)畝農(nóng)業(yè)主題公園鄉(xiāng)村振興示范項(xiàng)目2個(gè)，省級(jí)旅游特色村2個(gè)（豆沙萬(wàn)古、中和上村），省級(jí)民族特色旅游村寨1處（興隆大坪），國(guó)家旅游扶貧試點(diǎn)村1處（灘頭生基），三星級(jí)旅游酒店1個(gè)，二星級(jí)旅游酒店2個(gè)，縣級(jí)旅游定點(diǎn)接待單位11家，旅游要素企業(yè)43家，旅游分社1家，旅行社門(mén)市部3家。

（三）抓資本促融合。全縣旅游發(fā)展在一張藍(lán)圖描繪，多項(xiàng)規(guī)劃融合，項(xiàng)目全面布局下。為解決政府建設(shè)資金不足，通過(guò)引進(jìn)社會(huì)資本投入，政府配置資源輔助，出臺(tái)優(yōu)惠政策幫助，分節(jié)點(diǎn)分項(xiàng)目引進(jìn)社會(huì)資本逐一推進(jìn)項(xiàng)目建設(shè)。目前正在與昭通航旅集團(tuán)進(jìn)行合作將豆沙關(guān)提擋升級(jí)。

（四）抓產(chǎn)品促融合。深入挖掘全縣歷史文化特色和文旅產(chǎn)業(yè)特色，實(shí)施“旅游+”“文化+”戰(zhàn)略，推動(dòng)文化、旅游及相關(guān)產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展。一是著力于文創(chuàng)產(chǎn)品打造。依托非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源優(yōu)勢(shì)，打造金麗剪紙、王青烙畫(huà)創(chuàng)意產(chǎn)品，編排《背山的女人》《關(guān)河船工號(hào)子》《雄關(guān)倩影》等一批反映鹽津特色舞臺(tái)藝術(shù)作品，深受觀眾喜歡。其中《背山的女人》獲省群眾文化“彩云獎(jiǎng)”并在省內(nèi)巡回演出，《背山的女人》《關(guān)河船工號(hào)子》還參加CCTV-3大型群眾文藝展示欄目《群英匯》展演。二是著力于活動(dòng)品牌打造。結(jié)合傳統(tǒng)節(jié)日和法定節(jié)假日，積極打造鹽津文化旅游活動(dòng)品牌。先后組織開(kāi)展“五尺道杯”全國(guó)象棋公開(kāi)賽、山地自行車(chē)越野賽、廟壩油菜花文化旅游節(jié)、牛寨玫瑰花文化旅游節(jié)、興隆茶花文化旅游節(jié)、豆沙美食文化節(jié)等一系列文化旅游活動(dòng)，鹽津文化旅游品牌形象得到有效提升。三是著力于特色產(chǎn)品開(kāi)發(fā)。立足于鹽津產(chǎn)業(yè)發(fā)展優(yōu)勢(shì)，積極打造茶葉、烏骨雞、竹筍、白酒、石門(mén)三粑等文化旅游商品，召開(kāi)旅游商品推介認(rèn)定會(huì)議，認(rèn)定旅游商品11種。著眼于鹽津特色飲食文化，舉辦鹽津廚藝大賽，評(píng)選出花生豆花、清燉烏骨雞、酸菜米豆湯等“鹽津十大名菜”。

（五）抓服務(wù)促融合。協(xié)同推進(jìn)公共文化服務(wù)和旅游公共服務(wù)，為居民服務(wù)和為游客服務(wù)，發(fā)揮好綜合效益，深化文化和旅游融合發(fā)展。一是統(tǒng)籌公共服務(wù)設(shè)施建設(shè)。在景區(qū)景點(diǎn)，加大停車(chē)場(chǎng)、游客接待服務(wù)中心、文化活動(dòng)廣場(chǎng)、旅游廁所、書(shū)店（書(shū)院）等公共服務(wù)設(shè)施建設(shè)，做到在建設(shè)中增加文化內(nèi)涵、彰顯地方特色，有效提升公共服務(wù)能力。截至目前，建成景區(qū)停車(chē)場(chǎng)4個(gè)、游客接待服務(wù)中心1個(gè)（在建4個(gè)）、旅游廁所24個(gè)、書(shū)店32個(gè)、豆沙鄉(xiāng)愁書(shū)院1個(gè)，文化活動(dòng)廣場(chǎng)20余個(gè)。二是統(tǒng)籌公共服務(wù)功能設(shè)置。開(kāi)通“鹽津旅游”微信公眾號(hào)、“鹽津全域旅游”微博公眾號(hào)。加快智慧旅游建設(shè)步伐，大力宣傳推介“一部手機(jī)游云南”APP服務(wù)平臺(tái)，上線百度地圖APP旅游廁所24個(gè)，旅游特色商品店4家。

（六）抓管理促融合。縣委政府按照“三個(gè)一”工作法，在全縣一盤(pán)棋布局，一根指揮棒指揮下，選派86名副科級(jí)以上的優(yōu)秀年輕干部駐村指揮。堅(jiān)持以文化市場(chǎng)綜合執(zhí)法改革為契機(jī)，推動(dòng)文化和旅游市場(chǎng)培育監(jiān)管工作一體部署、一體推進(jìn)。一是推動(dòng)市場(chǎng)執(zhí)法隊(duì)伍整合。深入推動(dòng)《關(guān)于進(jìn)一步深化文化市場(chǎng)綜合執(zhí)法改革的意見(jiàn)》《關(guān)于深化文化市場(chǎng)綜合行政執(zhí)法改革的指導(dǎo)意見(jiàn)》貫徹落實(shí)，整合成立鹽津縣文化市場(chǎng)綜合行政執(zhí)法大隊(duì)，全面落實(shí)文化文物、出版、廣播電視、電影、旅游市場(chǎng)領(lǐng)域的行政執(zhí)法職能。二是推動(dòng)市場(chǎng)主體聯(lián)合。鼓勵(lì)文化機(jī)構(gòu)和旅游企業(yè)對(duì)接合作，支持文化和旅游跨業(yè)企業(yè)做優(yōu)做強(qiáng)，推動(dòng)形成一批以文化和旅游為主業(yè)、以融合發(fā)展為特色、具有較強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)力的骨干企業(yè)。三推動(dòng)市場(chǎng)監(jiān)管融合。加大融合發(fā)展新業(yè)態(tài)的關(guān)注、引導(dǎo)，不斷更新監(jiān)管理念。建設(shè)信用體系，上傳涉旅企業(yè)誠(chéng)信評(píng)價(jià)500余家，暢通文化和旅游市場(chǎng)“12315”舉報(bào)電話，積極開(kāi)展重大案件評(píng)選、舉報(bào)投訴受理、證件管理等工作，切實(shí)做到文化市場(chǎng)和旅游市場(chǎng)一并考慮、一并研究。

三、存在的困難和問(wèn)題

篇（5）

*市在學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)中，針對(duì)制約旅游規(guī)模化發(fā)展的突出問(wèn)題，進(jìn)一步完善基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，加大宣傳促銷(xiāo)力度，研發(fā)投資開(kāi)發(fā)模式，實(shí)行行業(yè)監(jiān)督管理，促進(jìn)了旅游產(chǎn)業(yè)的大發(fā)展。

一、科學(xué)規(guī)劃，完善基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，提升城市形象，塑造城市品牌。*市立足于基礎(chǔ)設(shè)施不夠完善，城市特色不夠突出的現(xiàn)實(shí)，加快了對(duì)國(guó)道215線、*機(jī)場(chǎng)、敦七公路等交通基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)；加大了對(duì)陽(yáng)關(guān)、玉門(mén)關(guān)等景區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)；加強(qiáng)了對(duì)*賓館、飛天賓館等接待基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)，夯實(shí)了旅游發(fā)展基礎(chǔ)。*市還堅(jiān)持把城市當(dāng)做景觀建，把建筑當(dāng)做景點(diǎn)建，以提升城市品位為目標(biāo)，用文化元素包裝城市，實(shí)行漢唐風(fēng)格建筑管理，并深挖細(xì)節(jié)，在街面大理石、樹(shù)池蓋板、廣告燈箱中融入莫高窟藝術(shù)圖案，使街頭巷尾處處彰顯出*文化旅游名城特色。

二、科學(xué)籌劃，加大宣傳促銷(xiāo)力度，擴(kuò)大客源市場(chǎng)，提高城市知名度。*市對(duì)國(guó)內(nèi)外客源市場(chǎng)的分布、構(gòu)成進(jìn)行深入分析總結(jié)，針對(duì)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，制定了“鞏固?hào)|南沿海發(fā)達(dá)省份及新疆客源市場(chǎng)，開(kāi)拓華北及西南客源市場(chǎng)”的宣傳促銷(xiāo)戰(zhàn)略；針對(duì)國(guó)外市場(chǎng)，制定了“鞏固日、韓等主要客源市場(chǎng)，大力開(kāi)發(fā)歐美等發(fā)展中客源市場(chǎng)和非洲、中東等潛在客源市場(chǎng)”的宣傳促銷(xiāo)戰(zhàn)略。并采取舉辦會(huì)展、招商洽談活動(dòng)，善用廣播、電視、報(bào)紙、網(wǎng)絡(luò)等宣傳媒介及列車(chē)、賓館、商場(chǎng)廣場(chǎng)等各種場(chǎng)所的辦法，向游客發(fā)放宣傳圖冊(cè)；組織團(tuán)隊(duì)參加各種旅游節(jié)會(huì)，確保在內(nèi)做好宣傳、在外搞好推介，形成有力的旅游宣傳立體攻勢(shì)。

三、科學(xué)謀劃，研發(fā)投資開(kāi)發(fā)模式，發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)，促進(jìn)轉(zhuǎn)型升級(jí)。*市以“旅游立市”統(tǒng)籌全局發(fā)展，在完善基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和做好旅游推介的基礎(chǔ)上，認(rèn)真謀劃，進(jìn)一步研發(fā)投資開(kāi)發(fā)模式，樹(shù)立了“大旅游”觀念，加強(qiáng)了與沿線重點(diǎn)城市的區(qū)域合作，拉長(zhǎng)了旅游線路；實(shí)施了賓館飯店創(chuàng)星、旅行社創(chuàng)強(qiáng)、景區(qū)創(chuàng)A、商品創(chuàng)佳、導(dǎo)游創(chuàng)優(yōu)工程，增強(qiáng)了競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)；并加大了對(duì)文化旅游產(chǎn)業(yè)的開(kāi)發(fā)力度，新建中國(guó)*名家書(shū)畫(huà)村，編制陽(yáng)關(guān)休閑旅游度假區(qū)詳規(guī)和文化保護(hù)規(guī)劃，邀請(qǐng)省內(nèi)外文化名人，藝術(shù)院校師生來(lái)敦采風(fēng)，為旅游產(chǎn)業(yè)的發(fā)展注入了新活力，有效促進(jìn)了旅游產(chǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)型升級(jí)。

四、科學(xué)強(qiáng)化，實(shí)行行業(yè)監(jiān)督管理，強(qiáng)調(diào)以客為本，提升接待服務(wù)水品。*市把“以客為本”作為出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)，把“提升接待服務(wù)能力”作為中心任務(wù)，把“創(chuàng)新管理機(jī)制”作為發(fā)展方向，積極加強(qiáng)旅游行業(yè)管理工作。針對(duì)旅游市場(chǎng)監(jiān)管及服務(wù)質(zhì)量監(jiān)督檢查環(huán)節(jié)薄弱的問(wèn)題，探索成立了旅游執(zhí)法大隊(duì)，以規(guī)范旅游市場(chǎng)秩序，把質(zhì)檢隊(duì)伍延伸到各賓館飯店、旅行社、景區(qū)，形成完整的管理體系；針對(duì)全市導(dǎo)管中心不能適應(yīng)近千人的導(dǎo)游隊(duì)伍規(guī)模，探索組建了導(dǎo)游管理服務(wù)中心，實(shí)行市場(chǎng)化的管理模式，為行業(yè)管理創(chuàng)建了長(zhǎng)效機(jī)制，為切實(shí)提升接待服務(wù)水品提供了有力支撐。

篇（6）

一、多措并舉推進(jìn)創(chuàng)先爭(zhēng)優(yōu)。一是統(tǒng)一認(rèn)識(shí)，全面啟動(dòng)。針對(duì)律師人員流動(dòng)性大、執(zhí)業(yè)活動(dòng)高度分散、學(xué)習(xí)時(shí)間難統(tǒng)一、開(kāi)展活動(dòng)難集中等特點(diǎn)，我們多次召開(kāi)黨支部與合伙人聯(lián)席會(huì)議，組織學(xué)習(xí)創(chuàng)先爭(zhēng)優(yōu)活動(dòng)的相關(guān)精神。成立工作機(jī)構(gòu)，研究制定方案，進(jìn)行動(dòng)員部署，明確具體要求。二是創(chuàng)新載體，搭建平臺(tái)。根據(jù)律師行業(yè)特點(diǎn)，我們以“做好法律服務(wù)、促進(jìn)區(qū)域發(fā)展”和“律師隊(duì)伍規(guī)范教育”為實(shí)踐載體，組織開(kāi)展“做中國(guó)特色社會(huì)主義法律工作者”主題實(shí)踐活動(dòng)，通過(guò)“窗口示范崗”、“黨員先鋒號(hào)”等，發(fā)揮黨小組和黨員作用，爭(zhēng)創(chuàng)一流業(yè)績(jī)。三是承諾履諾，及時(shí)點(diǎn)評(píng)。黨支部重點(diǎn)圍繞“發(fā)揮核心作用、凝聚黨員律師、引領(lǐng)行業(yè)公正”開(kāi)展公開(kāi)承諾；黨員律師重點(diǎn)圍繞“當(dāng)好誠(chéng)信典范、促進(jìn)社會(huì)和諧、幫助群眾解難”進(jìn)行承諾。公開(kāi)承諾事項(xiàng)既體現(xiàn)共性要求，也體現(xiàn)個(gè)性特點(diǎn)。如黨員律師在承諾中明確要帶頭做好“1+0”，即每年至少辦理1件法律援助案件、在執(zhí)業(yè)過(guò)程中做到零投訴。承諾事項(xiàng)確定后，我們利用公示欄、信息窗等形式進(jìn)行公示，讓群眾督促黨員履諾兌諾。黨支部建立并落實(shí)點(diǎn)評(píng)制度，采取領(lǐng)導(dǎo)點(diǎn)評(píng)、個(gè)人自評(píng)、群眾測(cè)評(píng)等多種形式，結(jié)合階段性工作任務(wù)對(duì)黨員律師在帶頭服務(wù)群眾、認(rèn)真履行律師職責(zé)、自覺(jué)維護(hù)群眾合法權(quán)益、依法依規(guī)收費(fèi)、解決群眾實(shí)際困難、熱心社會(huì)公益事業(yè)等方面情況逐一點(diǎn)評(píng)，引導(dǎo)激勵(lì)黨員律師不斷改進(jìn)工作。

篇（7）

一、跨文化交際學(xué)

跨文化交際學(xué)這門(mén)學(xué)科最早是由Edward Hall提出的?？缥幕浑H學(xué)是研究世界文化交流，研究解決由交流產(chǎn)生的東西方文化和文明沖突的產(chǎn)物。這門(mén)學(xué)科除了研究文化的定義與特點(diǎn)，交際的定義與特征以及文化與交流的關(guān)系之外，重點(diǎn)研究跨文化交際的文化因素，以求交流能夠順利進(jìn)行。旅游文本的使用面比較廣，應(yīng)用性很強(qiáng)，且旅游本身也是一項(xiàng)跨文化的交際活動(dòng)，旅游文本翻譯質(zhì)量的高低在很大程度上影響著當(dāng)?shù)芈糜螛I(yè)的發(fā)展，對(duì)翻譯工作者的要求要相對(duì)嚴(yán)格一些。

二、跨文化交際指導(dǎo)下旅游文本常用的翻譯策略

1.直譯。在忠實(shí)傳達(dá)原語(yǔ)材料信息的前提下，語(yǔ)言形式結(jié)構(gòu)上不會(huì)產(chǎn)生太大差異且能夠被目的語(yǔ)讀者接受的一種翻譯策略稱為直譯。

例1：Stockholm’s subway is sometimes called the world’s longest art gallery.

譯文：斯德哥爾摩的地鐵有時(shí)會(huì)被稱為世界上最長(zhǎng)的藝術(shù)長(zhǎng)廊。

分析：例1中可以說(shuō)是字字對(duì)應(yīng)，原句句首的“Stockholm’s subway”對(duì)應(yīng)譯文的“斯德哥爾摩的地鐵”，被動(dòng)句式“…be called…”對(duì)應(yīng)譯文的“……被稱為……”，句末的“the world’s longest art gallery”對(duì)應(yīng)譯文中“世界上最長(zhǎng)的藝術(shù)長(zhǎng)廊”，完全保留了原句的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，未變語(yǔ)序，且原句的字面意思也完全表達(dá)出來(lái)了，客觀的陳述了斯德哥爾摩地鐵的長(zhǎng)度之最。采用直譯既不會(huì)影響原文內(nèi)容的表達(dá)，也使兩國(guó)之間的文化交流顯得方便容易，便于中國(guó)游客理解。

2.語(yǔ)序轉(zhuǎn)換。語(yǔ)序轉(zhuǎn)換是指在翻譯的過(guò)程中為了符合目的語(yǔ)讀者的行文習(xí)慣常常調(diào)整詞語(yǔ)的順序重新編排避免譯文過(guò)分生硬，導(dǎo)致兩國(guó)之間的文化不能有效的交流傳播。語(yǔ)序分為順序和逆序，順序即譯文按照原文的語(yǔ)言順序，沒(méi)有調(diào)整或調(diào)動(dòng)單詞、短語(yǔ)或小句的順序直接翻譯。逆序是指譯文的順序與原文在表達(dá)上不太一致，會(huì)適當(dāng)?shù)恼{(diào)整語(yǔ)言的順序，重新編排，使之與目標(biāo)語(yǔ)的行為習(xí)慣相符。

例2：The exciting atmosphere will make the visit an experience for young and old alike.

譯文：年輕人和老年人都會(huì)想去體驗(yàn)一下這個(gè)美麗的地方。

分析：句首“the exciting atmosphere”代表地點(diǎn)、地方，句子中作賓語(yǔ)的成分，“make the visit an experience”是“進(jìn)行旅游觀光”的意思，句子中作謂語(yǔ)成分，句末的“young and old”在句子中充當(dāng)主語(yǔ)的成分，是動(dòng)作的執(zhí)行者。如果按照原句字面的順序翻譯肯定不符合漢語(yǔ)的行文習(xí)慣，造成譯文生硬難懂，不知所云。適當(dāng)?shù)恼{(diào)整句子的順序，將賓語(yǔ)置于句末，主語(yǔ)提前，構(gòu)成“主+謂+賓”的結(jié)構(gòu)，使語(yǔ)義表達(dá)通順流暢，才符合中國(guó)讀者的語(yǔ)言習(xí)慣。

3.分譯。分譯，顧名思義，是指將原文中的一些詞、短語(yǔ)或者從句拆分出來(lái)單獨(dú)譯出，或者是將原文中的一個(gè)句子譯成兩個(gè)或以上的句子。英語(yǔ)中的長(zhǎng)句比較多，且句中的修飾語(yǔ)不僅多而且長(zhǎng)，使得句子的結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜。所以將英語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)時(shí)，要根據(jù)漢語(yǔ)的語(yǔ)法特點(diǎn)和行文習(xí)慣將一個(gè)句子分譯成兩個(gè)或是兩個(gè)以上的句子，這樣也會(huì)使得句子條理清晰，顯得有層次感，便于中讀者更好的理解。

例3：It sells interior decoration accessories，china and clothes，with a clean design made by Swedish designers.

譯文：店內(nèi)經(jīng)營(yíng)室內(nèi)裝飾品、瓷器和服飾。并且這些東西設(shè)計(jì)簡(jiǎn)單，都是出自于瑞典設(shè)計(jì)師之手。

分析：此句由with連接前后兩個(gè)小短句，看似只有簡(jiǎn)單的一句話，但是表達(dá)了兩層含義。前句說(shuō)明了店內(nèi)經(jīng)營(yíng)商品涵蓋的范圍，后句說(shuō)明了這些商品的特點(diǎn)和設(shè)計(jì)出處。筆者將后句單獨(dú)成句，且通過(guò)連詞“并且”作為銜接手段，承接上一句，使句子在結(jié)構(gòu)上更加緊湊，語(yǔ)義邏輯關(guān)系更加分明。如果雜糅成一句話會(huì)顯得句子雜亂，前后沒(méi)有層次感。英語(yǔ)重形合，漢語(yǔ)重意合，散句較多，句子結(jié)構(gòu)有層次感，便于理解。

4.零翻譯。所謂“零翻譯”就是不用目的語(yǔ)中現(xiàn)成的詞語(yǔ)譯出原語(yǔ)中的詞語(yǔ)。而是直接翻譯成原語(yǔ)，不做任何改變。零翻譯主要用于名稱的翻譯，特別是一些具有當(dāng)?shù)靥厣牡孛?、店名、服裝名牌名等。采用零翻譯的方法不僅能夠保留斯德哥爾摩的特色和文化，有助于跨文化的傳播和交流，對(duì)于中國(guó)游客而言，也能體會(huì)到當(dāng)?shù)氐漠愑蝻L(fēng)情。

例4：PUB is a department store at H?torget with a long and interesting history. Today it features an exciting and creative mix of new fashion and vintage，art and design，cosmetics，jewelry and interior decoration. Sl?jdgatan 9.

譯文：PUB是一家位于H?torget廣場(chǎng)且歷史悠久的百貨商場(chǎng)?，F(xiàn)在這里有著將時(shí)尚與復(fù)古相融合的服飾、藝術(shù)設(shè)計(jì)品、化妝品、珠寶以及室內(nèi)裝潢。位于Sl?jdgatan 大街9號(hào)。

例4中出現(xiàn)的兩個(gè)單詞“H?torget”、“Sl?jdgatan”，是采用的零翻譯，首先這兩個(gè)詞語(yǔ)都是斯德哥爾摩的地名，H?torget在當(dāng)?shù)厥且粋€(gè)著名的廣場(chǎng)，Sl?jdgatan是一條街道名。對(duì)于瑞典首都斯德哥爾摩當(dāng)?shù)厝藖?lái)說(shuō)耳熟能詳，直接用其原來(lái)的名字，而不采用音譯過(guò)來(lái)的漢語(yǔ)名字更能保留當(dāng)?shù)氐奈幕厣Ｈ绻麑⑵浞g成音譯過(guò)來(lái)的漢語(yǔ)名字，對(duì)于中國(guó)游客來(lái)說(shuō)，去了當(dāng)?shù)夭粌H找不到對(duì)應(yīng)的地方，也影響了異域文化的傳播。

三、結(jié)語(yǔ)

篇（8）

我國(guó)教育部高等教育司最新組織修訂的《高職高專(zhuān)英語(yǔ)課程教學(xué)基本要求》明確規(guī)定，高職英語(yǔ)課程教學(xué)必須在引導(dǎo)學(xué)生掌握基本語(yǔ)言技能的基礎(chǔ)上，重視學(xué)生應(yīng)用能力的培養(yǎng)，尤其是注重學(xué)生交際意識(shí)和口語(yǔ)表達(dá)能力的培養(yǎng)。高職英語(yǔ)教學(xué)，須要做到語(yǔ)言基礎(chǔ)和應(yīng)用能力培養(yǎng)，掌握基本的英語(yǔ)應(yīng)用技能和涉外旅游活動(dòng)交際能力。創(chuàng)設(shè)英語(yǔ)應(yīng)用情境能夠很好地把學(xué)生的知識(shí)學(xué)習(xí)和口語(yǔ)表達(dá)交流能力結(jié)合起來(lái)，教師根據(jù)英語(yǔ)教學(xué)需要，創(chuàng)設(shè)具體的口語(yǔ)應(yīng)用情境，組織學(xué)生分別扮演不同的身份角色，圍繞相關(guān)的主題內(nèi)容進(jìn)行自由表達(dá)交流，尤其是選用貼近學(xué)生生活的主題，或者現(xiàn)在較為流行的熱點(diǎn)話題，讓學(xué)生能夠積極參與，有話可說(shuō)，相互引導(dǎo)，共同促進(jìn)，彼此配合，全面提升自己的口語(yǔ)表達(dá)能力。

二、注重跨文化意識(shí)，培養(yǎng)國(guó)際型人才

中國(guó)文化和西方文化有著非常大的差異，中國(guó)人出境旅游是為了更好地感知西方文化，參觀人文景觀，感知?dú)v史發(fā)展，體味異域民族的風(fēng)俗人情。來(lái)中國(guó)旅游的外國(guó)人很多也是為了更好地感知中華文化。高職旅游英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生很多會(huì)成為未來(lái)的導(dǎo)游或者旅游管理組織者，需要和中外游客進(jìn)行深入的直接交流，口語(yǔ)表達(dá)能力是最為基本的能力。在交際交流中必須充分考慮中西文化差異，了解其他民族的文化背景，更好地服務(wù)中外游客。為此，高職旅游英語(yǔ)情境教學(xué)提高學(xué)生的口語(yǔ)表達(dá)能力必須重視學(xué)生的跨文化意識(shí)培養(yǎng)，真正培養(yǎng)國(guó)際型旅游英語(yǔ)高端人才。

三、利用各種直觀道具，開(kāi)展口語(yǔ)情境教學(xué)

人的想象能力是有限的，直觀真實(shí)的道具能夠讓學(xué)生一下子進(jìn)入具體的情境中來(lái)，找到英語(yǔ)交際的感覺(jué)，不斷強(qiáng)化學(xué)生的口語(yǔ)交際思維，縮短學(xué)校教學(xué)和現(xiàn)實(shí)應(yīng)用的距離。比如，通過(guò)展示各種實(shí)物，懸掛不同類(lèi)型的圖片，給學(xué)生畫(huà)一些簡(jiǎn)筆畫(huà)，讓學(xué)生能夠建立起英語(yǔ)單詞、短語(yǔ)以及各種交際場(chǎng)景與具體形象的關(guān)系。又如，給學(xué)生提供“海關(guān)申報(bào)單”，讓學(xué)生模擬海關(guān)通關(guān)情境開(kāi)展英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)交流;給學(xué)生提供游客登機(jī)牌，讓學(xué)生根據(jù)機(jī)場(chǎng)情境進(jìn)行交流訓(xùn)練;為學(xué)生展示涉外酒店的住宿登記表，鼓勵(lì)學(xué)生根據(jù)酒店登記的場(chǎng)景進(jìn)行綜合表達(dá)交流，能夠讓學(xué)生找到職場(chǎng)的感覺(jué)，獲得近乎真實(shí)的體驗(yàn)，強(qiáng)化他們的口語(yǔ)表達(dá)欲望，提升綜合交流能力。另外，還可以根據(jù)未來(lái)旅游英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的工作場(chǎng)景，制作一些諸如導(dǎo)游證、導(dǎo)游旗仿真實(shí)物道具，既能夠提高學(xué)生的動(dòng)手操作能力，激發(fā)學(xué)生興趣，又能夠讓學(xué)生對(duì)未來(lái)的工作有更深入的認(rèn)識(shí)和體會(huì)，增強(qiáng)他們的口語(yǔ)表達(dá)欲望。

篇（9）

改革開(kāi)放以來(lái)，我國(guó)旅游業(yè)持續(xù)升溫，帶動(dòng)了旅游經(jīng)濟(jì)的蓬勃發(fā)展。然而，作為旅游經(jīng)濟(jì)重要增長(zhǎng)點(diǎn)的旅游紀(jì)念品的設(shè)計(jì)滯后，不能滿足國(guó)內(nèi)外游客日益增長(zhǎng)的消費(fèi)需求，主要表現(xiàn)為：旅游紀(jì)念品缺乏品牌意識(shí)和文化內(nèi)涵、同質(zhì)化現(xiàn)象嚴(yán)重、高低檔兩極分化，導(dǎo)致紀(jì)念品銷(xiāo)售收入偏低，成為困擾我國(guó)旅游業(yè)發(fā)展的一大瓶頸。筆者曾于北歐四國(guó)考察，對(duì)比國(guó)內(nèi)的情況，感想頗多，下面略談一二。

北歐旅游紀(jì)念品種類(lèi)豐富、特色鮮明、分布廣泛，秉承“以人為本”的人性化、民主化設(shè)計(jì)理念，體現(xiàn)出對(duì)傳統(tǒng)工藝的尊重，對(duì)自然與生態(tài)的欣賞，巧妙做到了傳統(tǒng)與現(xiàn)代、審美與功能、生態(tài)與環(huán)保、簡(jiǎn)約與時(shí)尚的完美統(tǒng)一。加上商家注重產(chǎn)品創(chuàng)新和品牌經(jīng)營(yíng)，全社會(huì)普遍尊重設(shè)計(jì)和設(shè)計(jì)師的良好氛圍，促進(jìn)了設(shè)計(jì)的良性循環(huán)，使其設(shè)計(jì)達(dá)到了世界先進(jìn)水平，對(duì)我國(guó)的旅游紀(jì)念品設(shè)計(jì)具有良好的啟示和借鑒作用。

一、更新設(shè)計(jì)理念

不同旅游者往往具有不同的文化素養(yǎng)、消費(fèi)水平、購(gòu)物興趣。旅游紀(jì)念品開(kāi)發(fā)應(yīng)努力滿足各層次旅游者的購(gòu)物需求。北歐設(shè)計(jì)“為大眾化的美”的理念或許能給我們一些啟示。在北歐各國(guó)博物館、展覽館的那些精美的藏品，很多在其紀(jì)念品商店就能買(mǎi)到。同一款設(shè)計(jì)有多個(gè)系列、多個(gè)大小和類(lèi)型供你選擇，即使價(jià)位較低的制作也是同樣精美。

值得一提的是，北歐紀(jì)念品的包裝設(shè)計(jì)并不推崇那些夸張、特異的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，也沒(méi)有富麗堂皇、嘩眾取寵的印刷工藝。他們注重對(duì)紙材和自然材料的運(yùn)用，整體呈現(xiàn)出簡(jiǎn)潔、干凈、明快、樸素、優(yōu)雅的風(fēng)格特征，具有良好的保護(hù)、展示和促銷(xiāo)功能。并且絕對(duì)不會(huì)因?yàn)槭嵌Y品包裝而進(jìn)行過(guò)度的設(shè)計(jì)，體現(xiàn)了民主化、人性化的平民傾向。正如有個(gè)瑞典單詞“Lagom”所表達(dá)的那樣，“適度的”、“充足的”，尤其是“不可過(guò)度的”，并且是“優(yōu)美的”。這與中國(guó)傳統(tǒng)文化主張?zhí)烊撕弦弧⒑蛯?shí)生物的儒家思想其實(shí)是不謀而合的。然而目前國(guó)內(nèi)的紀(jì)念品包裝，有的非常簡(jiǎn)陋，有的非常過(guò)度，夸大結(jié)構(gòu)，濫用特種印刷工藝，形式、色調(diào)過(guò)于沉重，現(xiàn)代感不強(qiáng)，甚至有的用有毒有害材料包裝，在這個(gè)提倡低碳經(jīng)濟(jì)的時(shí)代已經(jīng)非常不合時(shí)宜。

二、提高創(chuàng)新能力

創(chuàng)新是設(shè)計(jì)進(jìn)步和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的推動(dòng)力量。借鑒北歐設(shè)計(jì)的經(jīng)驗(yàn)，我們首先要樹(shù)立系統(tǒng)開(kāi)發(fā)理念，緊緊圍繞旅游者的購(gòu)物需求開(kāi)發(fā)出“為大眾而設(shè)計(jì)”的創(chuàng)新產(chǎn)品；其次要提高產(chǎn)品創(chuàng)新能力，用人性化、可持續(xù)的設(shè)計(jì)拉近消費(fèi)者與紀(jì)念品、紀(jì)念品與自然的距離。

創(chuàng)新原則是紀(jì)念品開(kāi)發(fā)與設(shè)計(jì)的最重要的原則，主要體現(xiàn)在材料創(chuàng)新、工藝創(chuàng)新和包裝創(chuàng)新。材料創(chuàng)新，一方面體現(xiàn)在對(duì)旅游地自然材料、可降解生態(tài)材料的應(yīng)用；另一方面，還體現(xiàn)在高科技的新型復(fù)合材料的開(kāi)拓運(yùn)用，來(lái)構(gòu)筑紀(jì)念品及包裝的新形象，豐富藝術(shù)語(yǔ)言的表達(dá)。工藝創(chuàng)新，體現(xiàn)在加大技術(shù)投入，改進(jìn)傳統(tǒng)落后的生產(chǎn)工藝，擴(kuò)大生產(chǎn)規(guī)模，或運(yùn)用新技術(shù)、新工藝，實(shí)現(xiàn)特色產(chǎn)品系列化，同一款設(shè)計(jì)可根據(jù)大小、材質(zhì)不同采取高中低等多個(gè)檔次定價(jià)。包裝創(chuàng)新，體現(xiàn)在包裝結(jié)構(gòu)、材料，以及攝影、繪畫(huà)、插圖、字體、色彩、印刷等各種視覺(jué)傳達(dá)手段的創(chuàng)新，以體現(xiàn)出紀(jì)念品品牌的個(gè)性和差異，使其包裝隨時(shí)代變化產(chǎn)生新的視覺(jué)形象與視覺(jué)語(yǔ)言。

三、傳承傳統(tǒng)文化

在丹麥哥本哈根大學(xué)城有一棟學(xué)生宿舍樓，結(jié)構(gòu)酷似中國(guó)的客家土樓。這是由一名27歲的年輕設(shè)計(jì)師設(shè)計(jì)的，創(chuàng)意靈感來(lái)自于設(shè)計(jì)師的中國(guó)客家圍屋之旅。他巧妙地將我國(guó)客家圍屋建筑的結(jié)構(gòu)和功能與學(xué)生宿舍生活區(qū)的形式和功能聯(lián)系起來(lái)，經(jīng)過(guò)創(chuàng)新的設(shè)計(jì)形成了一座功能設(shè)施齊全、區(qū)域劃分清晰、方便安全管理的新建筑（如圖1、圖2）。我們?cè)谫潎@之余不由汗顏不已，中國(guó)五千年的傳統(tǒng)文化博大精深，可是我們?cè)谝晃断蛭鞣綄W(xué)習(xí)的同時(shí)是否忽視了我們自身?yè)碛械膶氋F財(cái)富？這正是一種多元化、國(guó)際化的設(shè)計(jì)視野。

越是民族的越是世界的，北歐紀(jì)念品設(shè)計(jì)在追求現(xiàn)代性的同時(shí)并沒(méi)有丟掉傳統(tǒng)，而是將傳統(tǒng)與現(xiàn)代、審美與功能完美統(tǒng)一在一起。他們重視以師徒相承的方法，將北歐最優(yōu)秀的傳統(tǒng)手工藝都繼承下來(lái)，并體現(xiàn)到現(xiàn)代商業(yè)產(chǎn)品設(shè)計(jì)之中。同時(shí)，手工藝的師徒相承也造就了設(shè)計(jì)大師，培養(yǎng)了青年設(shè)計(jì)師，使優(yōu)秀的手工藝技術(shù)代代相傳。

我國(guó)悠久的歷史和文化、獨(dú)特的自然景觀以及多彩的現(xiàn)代文化決定了其擁有眾多的旅游資源，也為紀(jì)念品的開(kāi)發(fā)提供了豐富的創(chuàng)作素材。我們應(yīng)該深挖傳統(tǒng)文化內(nèi)涵，將傳統(tǒng)文化精華與現(xiàn)代時(shí)尚元素有機(jī)結(jié)合，創(chuàng)造出讓旅游者廣泛認(rèn)可的現(xiàn)代產(chǎn)品。

四、加強(qiáng)品牌建設(shè)

紀(jì)念品伴隨著旅游者的足跡散布到全球各地，既是對(duì)旅游地的宣傳，也是對(duì)紀(jì)念品品牌的有效傳播，更是一種文化產(chǎn)品的輸出。中國(guó)傳統(tǒng)觀念認(rèn)為，“酒香不怕巷子深”，文化就是文化，生意就是生意，中國(guó)人很少想到去賣(mài)文化、賣(mài)品牌。北歐等西方發(fā)達(dá)國(guó)家則以輸出品牌、輸出文化見(jiàn)長(zhǎng)，其文化產(chǎn)品早已遍布全世界。例如瑞典的宜家、丹麥的PILGRIM都把工廠設(shè)在中國(guó)，很多原材料都在中國(guó)采購(gòu)，中國(guó)儼然已成為“世界工廠”。

筆者深感，中國(guó)民族企業(yè)的生存與發(fā)展需立足本土，開(kāi)拓國(guó)際市場(chǎng)需要的品牌。中國(guó)經(jīng)濟(jì)屹立世界經(jīng)濟(jì)之林更需要品牌，文化產(chǎn)業(yè)的未來(lái)就是品牌輸出，樹(shù)立我國(guó)本土的旅游紀(jì)念品名牌已刻不容緩。而品牌，不光是一個(gè)名稱和標(biāo)志而已，而是要建立在產(chǎn)品過(guò)硬的技術(shù)、一流的質(zhì)量和服務(wù)之上。

我們應(yīng)該提高品牌觀念，加強(qiáng)品牌意識(shí)，逐步塑造越來(lái)越多被市場(chǎng)認(rèn)可的名牌紀(jì)念品，使其具有更大競(jìng)爭(zhēng)力。一方面，要加強(qiáng)對(duì)已有名牌旅游紀(jì)念品的保護(hù)，包括對(duì)傳統(tǒng)工藝和傳承人的保護(hù)，并通過(guò)技術(shù)和管理的創(chuàng)新使其品質(zhì)和信譽(yù)不斷提升，塑造強(qiáng)勢(shì)品牌；另一方面，要努力建設(shè)旅游紀(jì)念品研發(fā)基地，大力扶持新生企業(yè)，積極培育更多地方品牌。在廣告預(yù)算十分有限的情況下，通過(guò)有吸引力的包裝和創(chuàng)新的產(chǎn)品來(lái)努力地表達(dá)品牌定位，通過(guò)系列化的形式樹(shù)立鮮明的品牌形象，在其產(chǎn)品和包裝上鐫刻設(shè)計(jì)師或設(shè)計(jì)公司的名稱，并通過(guò)服務(wù)與有力的營(yíng)銷(xiāo)手段，增強(qiáng)在市場(chǎng)上的知名度和美譽(yù)度，使其成為有代表性的新生代品牌。

五、重視人才培養(yǎng)

北歐的設(shè)計(jì)教育很好地將理論教學(xué)與工作室制結(jié)合起來(lái)，進(jìn)一步發(fā)展了包豪斯的雙軌制（如圖3）。筆者曾到訪過(guò)芬蘭阿爾托大學(xué)設(shè)計(jì)學(xué)院、拉赫蒂應(yīng)用科技大學(xué)設(shè)計(jì)學(xué)院、芬蘭圖爾庫(kù)藝術(shù)專(zhuān)科學(xué)校以及瑞典皇家藝術(shù)與設(shè)計(jì)大學(xué)，這些院校的工作室建制之完善、設(shè)施之齊全，設(shè)備之先進(jìn)，管理之科學(xué)，讓人羨慕不已。其開(kāi)放式的教學(xué)空間和交流空間非常有利于各專(zhuān)業(yè)之間的交流與協(xié)作，學(xué)生可以在各系甚至各校自由選擇學(xué)分，模糊了各專(zhuān)業(yè)之間的界限。

北歐設(shè)計(jì)教育提倡個(gè)性、獨(dú)創(chuàng)性，還有實(shí)踐性，學(xué)生的每一個(gè)作業(yè)都必須交出制作的實(shí)物，為了完成作業(yè)，學(xué)生幾乎日夜呆在工作室。瑞典皇家藝術(shù)與設(shè)計(jì)大學(xué)的教師辦公室與學(xué)生教室同在一個(gè)空間，只是用玻璃隔開(kāi)，師生隨時(shí)可以交流和探討。芬蘭阿爾托大學(xué)設(shè)計(jì)學(xué)院的教學(xué)和科研目標(biāo)永遠(yuǎn)是創(chuàng)造世界最好的設(shè)計(jì)，學(xué)生畢業(yè)時(shí)多數(shù)作品已經(jīng)直接進(jìn)入相關(guān)企業(yè)的生產(chǎn)線，其中許多作品本身就是與企業(yè)合作的產(chǎn)物。并且絕大多數(shù)產(chǎn)品的定位都是為普通人設(shè)計(jì)優(yōu)雅的、豐富的精神生活產(chǎn)品。

目前我國(guó)非常重視創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，我國(guó)制造業(yè)要實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)升級(jí)，由中國(guó)制造轉(zhuǎn)變?yōu)橹袊?guó)創(chuàng)造，尤其需要具有創(chuàng)造力和實(shí)踐能力的復(fù)合型人才。筆者認(rèn)為，我國(guó)旅游紀(jì)念品的設(shè)計(jì)研發(fā)可以借鑒北歐經(jīng)驗(yàn)，依托高等設(shè)計(jì)院校加強(qiáng)人才培養(yǎng)。地方設(shè)計(jì)院校和旅游院校，可整合教學(xué)資源，制定明確的人才培養(yǎng)方案和教學(xué)計(jì)劃，強(qiáng)化培育專(zhuān)業(yè)設(shè)計(jì)人才，提高他們的設(shè)計(jì)水平。同時(shí)還要為現(xiàn)有紀(jì)念品公司、企業(yè)設(shè)計(jì)人員提供培訓(xùn)、考察、交流的機(jī)會(huì)和渠道，提高整體設(shè)計(jì)水平。

六、規(guī)范市場(chǎng)管理

在旅游發(fā)展的初級(jí)階段，政府相關(guān)部門(mén)還應(yīng)加強(qiáng)規(guī)劃和市場(chǎng)管理：如制定旅游紀(jì)念品發(fā)展戰(zhàn)略，與企業(yè)、高校等建設(shè)旅游紀(jì)念品研發(fā)基地；協(xié)調(diào)政府以外的機(jī)構(gòu)，為紀(jì)念品開(kāi)發(fā)創(chuàng)造招商引資的環(huán)境。

在加大整體宣傳力度的同時(shí)提高服務(wù)水平，建立一套合理的旅游紀(jì)念品銷(xiāo)售網(wǎng)點(diǎn)，把零散的各種紀(jì)念品商店集中起來(lái)，在各地交通便利的繁華地段建設(shè)若干個(gè)規(guī)模較大種類(lèi)較全的“旅游紀(jì)念品展示中心”；除了景區(qū)，還可在機(jī)場(chǎng)、酒店、商業(yè)步行街、大型購(gòu)物商場(chǎng)、購(gòu)書(shū)中心及重要交通樞紐內(nèi)設(shè)立旅游紀(jì)念品銷(xiāo)售專(zhuān)柜，為國(guó)內(nèi)外旅游者提供購(gòu)物便利。

結(jié) 語(yǔ)

北歐旅游紀(jì)念品設(shè)計(jì)體現(xiàn)出了對(duì)傳統(tǒng)工藝的尊重，對(duì)自然與生態(tài)的欣賞，巧妙做到了傳統(tǒng)與現(xiàn)代、審美與功能、生態(tài)與環(huán)保、簡(jiǎn)約與時(shí)尚的完美統(tǒng)一。盡管北歐諸國(guó)的文化和傳統(tǒng)背景不盡相同，但每一個(gè)設(shè)計(jì)師都盡力向著共同的理想目標(biāo)而努力：利用一切合適的技術(shù)手段，盡可能地讓大眾的生活更美好。

傳承是根本，創(chuàng)新是其走向。我們?cè)趯W(xué)習(xí)北歐設(shè)計(jì)先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)的同時(shí)，不要忘了自身優(yōu)秀的文化傳統(tǒng)，但在學(xué)習(xí)傳統(tǒng)的同時(shí)，還要不拘泥于傳統(tǒng)，應(yīng)該多借鑒國(guó)際先進(jìn)設(shè)計(jì)理念和國(guó)際審美時(shí)尚，多利用先進(jìn)的材料、工藝手段，從形式上升華，用現(xiàn)代的功能要求、觀念、手法來(lái)表現(xiàn)傳統(tǒng)文脈的形與意，發(fā)掘出能滿足現(xiàn)代人心智需求的元素，變幻出真正現(xiàn)代形式的紀(jì)念品，形成同國(guó)際間的對(duì)話和交流。

在新的時(shí)代條件下，對(duì)旅游紀(jì)念品推陳出新，傳承傳統(tǒng)工藝，更新設(shè)計(jì)理念，提高創(chuàng)新能力，開(kāi)發(fā)設(shè)計(jì)出具有濃郁文化特色又具時(shí)代感的旅游紀(jì)念品，對(duì)完善中國(guó)旅游商品市場(chǎng)，弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化以及拉動(dòng)中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)必將產(chǎn)生積極的意義。

注釋?zhuān)?/p>

* 基金項(xiàng)目：廣州市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)發(fā)展規(guī)劃課題（項(xiàng)目編號(hào)10B27）。

參考文獻(xiàn)：

[1] 海倫娜?達(dá)爾貝克?盧特曼著，易曉譯.北歐設(shè)計(jì)：設(shè)計(jì)界的強(qiáng)音[J]. 西北美術(shù)，2001（01）.

[2]菲利普?科特勒、凱文?萊恩?凱勒、盧泰宏著.高輝譯.營(yíng)銷(xiāo)管理（13版）[M].北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社，2009：235-236.

篇（10）

關(guān)鍵詞

整合資源 區(qū)域環(huán)境 自主發(fā)展

一、整合資源，打造特色區(qū)域環(huán)境

《綱要》指出：幼兒園應(yīng)為幼兒提供健康豐富的生活、活動(dòng)環(huán)境。滿足他們多方面發(fā)展的需要，使他們?cè)诳鞓?lè)的童年中獲得有益于身心發(fā)展的需要。

杭集是個(gè)旅游用品之鄉(xiāng)，有著豐富的物質(zhì)、人文資源。我園立足本土，整合資源，將旅游用品引入環(huán)境創(chuàng)設(shè)中，利用牙刷、杯墊、浴液瓶等特色資源，開(kāi)辟了“小拖鞋制作中心、洗滌用品灌裝區(qū) 、紙盒樂(lè)”等10多個(gè)特色區(qū)域，這些特色區(qū)角，貼近幼兒生活，幼兒利用已有經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行剪剪、畫(huà)畫(huà)、貼貼、裝裝等操作活動(dòng)。

特色環(huán)境的創(chuàng)設(shè)，培養(yǎng)了幼兒的交往能力、合作能力。同時(shí)為我園的園本課程的構(gòu)建奠定了基礎(chǔ)。

二、構(gòu)建目標(biāo)，體現(xiàn)幼兒年齡特點(diǎn)

區(qū)域活動(dòng)是幼兒比較喜歡的游戲形式，我們針對(duì)幼兒年齡特點(diǎn)，確立活動(dòng)目標(biāo)，如：杯墊暢想級(jí)段目標(biāo)。

小班：

1.引導(dǎo)幼兒觀察杯墊的形狀、花色。

2.通過(guò)教師的講解演示，讓幼兒了解操作流程。

3.引導(dǎo)幼兒通過(guò)自己的想象制作出簡(jiǎn)單的作品。

4.游戲后在老師的指導(dǎo)下能將材料整理好放回原處。

中班：

1.簡(jiǎn)述杯墊的形狀、花色。

2.引導(dǎo)幼兒對(duì)杯墊進(jìn)行剪、貼、涂色，制作出簡(jiǎn)單的畫(huà)面。

3.能大方地與同伴交流自己的作品。

4.游戲后能將操作工具分類(lèi)放好。

大班：

1.引導(dǎo)幼兒通過(guò)想象，對(duì)杯墊進(jìn)行剪、貼、涂色，并利用輔助材料制作作品.

2.在活動(dòng)中培養(yǎng)幼兒互相合作的意識(shí)，并大膽的與同伴進(jìn)行交流。

3.培養(yǎng)幼兒在活動(dòng)結(jié)束后自覺(jué)整理場(chǎng)地的良好習(xí)慣。

教師在觀察幼兒活動(dòng)時(shí)，依據(jù)級(jí)段目標(biāo)對(duì)幼兒進(jìn)行多種形式的行為診斷，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，及時(shí)調(diào)整自身的教育行為。分層目標(biāo)的設(shè)立，關(guān)注了幼兒的年齡特點(diǎn)，為教師的行為評(píng)價(jià)指明了方向。

三、投放材料，關(guān)注幼兒個(gè)體差異

我園區(qū)域活動(dòng)材料不是簡(jiǎn)單的材料堆積，而是要充分關(guān)注幼兒能力差異。在材料投放時(shí)，將成品材料，半成品材料有機(jī)結(jié)合，活動(dòng)中能力弱的可選擇成品材料進(jìn)行操作，能力強(qiáng)的可選擇半成品材料進(jìn)行操作。例如在玩“紙杯樂(lè)”區(qū)域活動(dòng)時(shí)，教師向幼兒提供了紙杯及許多輔材料，有的幼兒直接用紙杯進(jìn)行組合制作了成“傳聲筒、小蕩橋”等作品，有的幼兒通過(guò)想象、構(gòu)思進(jìn)行剪、拼、貼等創(chuàng)造性的活動(dòng)，將紙杯裝飾成“美麗的花瓶，可愛(ài)的小天鵝”等。

實(shí)踐證明：區(qū)域材料的投放，更要注重幼兒的個(gè)性差異，找準(zhǔn)幼兒最近發(fā)展區(qū)。引導(dǎo)幼兒應(yīng)用已有的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)，大膽探索，體驗(yàn)成功的快樂(lè)。

四、尊重幼兒，滿足幼兒發(fā)展需要

蒙臺(tái)梭利認(rèn)為：要幫助幼兒發(fā)展，就必須給幼兒提供一個(gè)使其自由發(fā)展的環(huán)境。在區(qū)域活動(dòng)中，教師常常以自己的主觀判斷或經(jīng)驗(yàn)來(lái)設(shè)置區(qū)角，不能滿足幼兒需要，幼兒無(wú)法融入活動(dòng)中。活動(dòng)中，我們嘗試從幼兒的已有的認(rèn)知水平和發(fā)展需要出發(fā)，做到我的區(qū)角我做主，嘗試了以下方法：1.討論區(qū)角設(shè)置； 2.選擇區(qū)角內(nèi)容；3.制定區(qū)角規(guī)則；4.創(chuàng)設(shè)區(qū)角環(huán)境。幼兒想玩什么區(qū)角，依據(jù)自己的需要，自主選擇標(biāo)志牌，進(jìn)入活動(dòng)區(qū)域，遇到問(wèn)題給幼兒交流的空間，他們各抒己見(jiàn)。通過(guò)交流，培養(yǎng)幼兒分析問(wèn)題，解決問(wèn)題的能力。區(qū)域活動(dòng)只有充分體現(xiàn)幼兒為主體的教育理念，才能滿足幼兒發(fā)展的需要。

五、適時(shí)指導(dǎo)，提高活動(dòng)的有效性